秋山斂餘照，飛鳥逐前侶。
彩翠時分明，夕嵐無處所。
輞川集 木蘭柴
全唐詩熱度：
★★★☆☆
王維作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋山收斂了落日的餘暉，
飛鳥追逐著前方的伴侶。
斑斕的山色時而清晰，
傍晚的霧氣飄忽不定。
英文翻譯
Autumn hills gather the last rays;
Birds in flight chase their mates ahead.
Colors, emerald, now bright, now dim,
Evening mists drift, having no fixed abode.
創作背景
王維輞川別業二十景之一。
深度解構
夕嵐無定所，彩翠時明滅，是對流動認同的詩意捕捉。
詩意解析
詩意概括
描繪秋山暮色中飛鳥歸林、山色明滅的幽靜畫面
本詩關鍵詞
余照 · 彩翠 · 前侶
格律
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理