空山不見人，但聞人語響。
返景入深林，復照青苔上。
輞川集 鹿柴
全唐詩熱度：
★★★★★
王維作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
空寂的山中看不見人影，
只聽見人說話的聲音迴響。
夕陽的餘暉射入深林，
又映照在青苔之上。
英文翻譯
Empty hills, no man in sight,
Yet voices echo, I hear.
The returning sunlight pierces deep woods,
And shines again upon the moss.
創作背景
王維輞川別業二十景之一。
深度解構
空山人語與返照青苔，構成靜默與聲響的微妙博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪鹿柴空山深林傍晚時分的幽靜景色，以聲襯靜，以光寫幽。
本詩關鍵詞
人語響 · 返景 · 幽靜
格律
○平仄仄平，仄○平仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理