送韋評事

作者：王維（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

王維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

欲逐將軍取右賢，沙場走馬向居延。

yù zhú jiāng jūn qǔ yòu xián， shā chǎng zǒu mǎ xiàng jū yán。

ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄑㄩˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄕㄚㄔㄤˇ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄧㄢˊ。

遙知漢使蕭關外，愁見孤城落日邊。

yáo zhī hàn shǐ xiāo guān wài， chóu jiàn gū chéng luò rì biān。

ㄧㄠˊ ㄓㄏㄢˋ ㄕˇ ㄒㄧㄠㄍㄨㄢㄨㄞˋ，ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

想要追隨將軍去擒獲右賢王，

在沙場策馬奔向居延。

我遙想，作爲漢使的你到了蕭關之外，

定會愁苦地望著孤城矗立在落日旁邊。

You wish to follow the general to capture the Wise King of the Right;

Galloping across the battlefield toward Juyan.

I know afar, beyond Xiaoguan Pass, the Han envoy;

Will sorrowfully see a lone city by the setting sun.

王維送韋評事赴邊塞參與軍事。

詩作映射出邊疆治理中的孤寂與風險。

描繪送別友人奔赴邊塞戰場的場景，表達對友人遠征的關切與擔憂。

將軍 · 走馬 · 蕭關

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱「王孟」。其詩畫雙絕，以「詩中有畫，畫中有詩」的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理