送李睢陽

將置酒，思悲翁。

jiāng zhì jiǔ， sī bēi wēng。

ㄐㄧㄤ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄙ ㄅㄟ ㄨㄥ。

使君去，出城東。

shǐ jūn qù， chū chéng dōng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ， ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ。

麥漸漸，雉子斑。

mài jiàn jiàn， zhì zǐ bān。

ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄓˋ ㄗˇ ㄅㄢ。

槐陰陰，到潼關。

huái yīn yīn， dào tóng guān。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄧㄣ， ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

騎連連，車遲遲。

qí lián lián， chē chí chí。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ， ㄔㄜ ㄔˊ ㄔˊ。

心中悲，宋又遠。

xīn zhōng bēi， sòng yòu yuǎn。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ， ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡˋ ㄩㄢˇ。

周間之，南淮夷。

zhōu jiàn zhī， nán huái yí。

ㄓㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄓ， ㄋㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧˊ。

東齊兒，碎碎織練與素絲。

dōng qí ér， suì suì zhī liàn yǔ sù sī。

ㄉㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄦˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄌㄧㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄙ。

遊人賈客信難持，五穀前熟方可為。

yóu rén gǔ kè xìn nán chí， wǔ gǔ qián shú fāng kě wéi。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ， ㄨˇ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˊ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ。

下車閉閤君當思，天子當殿儼衣裳。

xià chē bì gé jūn dāng sī， tiān zǐ dāng diàn yǎn yī shang。

ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄙ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄉㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙。

大官尚食陳羽觴，彤庭散綬垂鳴璫。

dà guān shàng shí chén yǔ shāng， tóng tíng sàn shòu chuí míng dāng。

ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄕㄤ， ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ。

黃紙詔書出東廂，輕紈疊綺爛生光。

huáng zhǐ zhào shū chū dōng xiāng， qīng wán dié qǐ làn shēng guāng。

ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄤ， ㄑㄧㄥ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄌㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ。

宗室子弟君最賢，分憂當為百辟先。

zōng shì zǐ dì jūn zuì xián， fēn yōu dāng wéi bǎi bì xiān。

ㄗㄨㄥ ㄕˋ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄈㄣ ㄧㄡ ㄉㄤ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢ。

布衣一言相為死，何況聖主恩如天。

bù yī yī yán xiāng wéi sǐ， hé kuàng shèng zhǔ ēn rú tiān。

ㄅㄨˋ ㄧ ㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄙˇ， ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ。

鸞聲噦噦魯侯旂，明年上計朝京師。

luán shēng huì huì lǔ hóu qí， míng nián shàng jì cháo jīng shī。

ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨˇ ㄏㄡˊ ㄑㄧˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄕ。

須憶今日斗酒別，慎勿富貴忘我為。

xū yì jīn rì dǒu jiǔ bié， shèn wù fù guì wàng wǒ wéi。

ㄒㄩ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ。