送別

作者：王維（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

王維作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山中相送罷，日暮掩柴扉。

shān zhōng xiāng sòng bà， rì mù yǎn chái fēi。

ㄕㄢㄓㄨㄥㄒㄧㄤㄙㄨㄥˋ ㄅㄚˋ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。

春草明年綠，王孫歸不歸。

chūn cǎo míng nián lǜ， wáng sūn guī bù guī。

ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ，ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄍㄨㄟㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

在山中送別了你之後，

日暮時分我掩上了柴門。

春草明年又會變綠，

可是公子你啊，會不會歸來？

Seeing you off in the mountains, done.

At dusk, I close my wooden gate.

The spring grass will be green again next year,

But will you, my noble friend, return?

王維送別友人之作。

在自然的周期律動中叩問歸期，充滿不確定性。

山中送別友人後，日暮掩門時對來年歸期的殷切期盼

相送 · 掩門 · 明年綠 · 歸不歸

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱「王孟」。其詩畫雙絕，以「詩中有畫，畫中有詩」的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理