書事

作者：王維（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王維作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

輕陰閣小雨，深院晝慵開。

qīng yīn gé xiǎo yǔ， shēn yuàn zhòu yōng kāi。

ㄑㄧㄥㄧㄣㄍㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ，ㄕㄣㄩㄢˋ ㄓㄡˋ ㄩㄥㄎㄞ。

坐看蒼苔色，欲上人衣來。

zuò kàn cāng tái sè， yù shàng rén yī lái。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄙㄜˋ，ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄌㄞˊ。

淡淡的陰雲仿佛阻隔了細雨，

幽深的庭院在白晝也懶得打開。

靜坐著觀賞青苔的顏色，

那綠意仿佛要蔓延到人的衣襟上來。

Light shade holds off the drizzling rain,

The deep courtyard, in daytime, I'm too lazy to open again.

Sitting, I watch the moss's green hue,

Which seems to climb onto my clothes, coming into view.

王維捕捉深院雨後幽靜瞬間。

靜觀中，物我界限消融，體現了主客一體的深層認知。

描寫雨後深院靜觀青苔蔓延的閒適場景

小雨 · 晝慵 · 衣來

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱「王孟」。其詩畫雙絕，以「詩中有畫，畫中有詩」的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理