清如玉壺冰

玉壺何用好，偏許素冰居。

yù hú hé yòng hǎo， piān xǔ sù bīng jū。

ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄏㄠˇ， ㄆㄧㄢ ㄒㄩˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄐㄩ。

未共銷丹日，還同照綺疏。

wèi gòng xiāo dān rì， huán tóng zhào qǐ shū。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄉㄢ ㄖˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ。

抱明中不隱，含淨外疑虛。

bào míng zhōng bù yǐn， hán jìng wài yí xū。

ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ， ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ ㄧˊ ㄒㄩ。

氣似庭霜積，光言砌月餘。

qì sì tíng shuāng jī， guāng yán qì yuè yú。

ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ， ㄍㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ。

曉凌飛鵲鏡，宵暎聚螢書。

xiǎo líng fēi què jìng， xiāo yìng jù yíng shū。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄧㄥˊ ㄕㄨ。

若向夫君比，清心尚不如。

ruò xiàng fū jūn bǐ， qīng xīn shàng bù rú。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。