齊州送祖二

作者：王維（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

送君南浦淚如絲，君向東州使我悲。

sòng jūn nán pǔ lèi rú sī， jūn xiàng dōng zhōu shǐ wǒ bēi。

ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄙ，ㄐㄩㄣㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄓㄡㄕˇ ㄨㄛˇ ㄅㄟ。

為報故人顦顇盡，如今不似洛陽時。

wèi bào gù rén qiáo cuì jìn， rú jīn bù sì luò yáng shí。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄙˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ。

在南浦送別你，我的眼淚如絲線般落下，

你前往東州，使我心中悲傷。

爲了告訴你，老朋友我已憔悴不堪，

如今已不似當年在洛陽的時候了。

Seeing you off at southern shore, my tears fall like threads;

You head for the eastern prefecture, filling me with sorrow.

To tell you, old friend, I'm worn out and haggard;

Things are not like back in Luoyang times.

王維在齊州送別友人祖詠。

詩中透露出對過往繁榮周期的深切懷念。

詩人在齊州送別友人祖二，表達依依不捨之情與對往昔洛陽時光的追憶。

送君 · 憔悴 · 故人

意象：淚 · 洛陽 · 南浦

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱「王孟」。其詩畫雙絕，以「詩中有畫，畫中有詩」的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理