納涼

喬木萬餘株，清流貫其中。

qiáo mù wàn yú zhū， qīng liú guàn qí zhōng。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄓㄨ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ。

前臨大川口，豁達來長風。

qián lín dà chuān kǒu， huò dá lái cháng fēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄎㄡˇ， ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˊ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ。

漣漪涵白沙，素鮪如遊空。

lián yī hán bái shā， sù wěi rú yóu kōng。

ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄚ， ㄙㄨˋ ㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ。

偃臥盤石上，翻濤沃微躬。

yǎn wò pán shí shàng， fān tāo wò wēi gōng。

ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄕㄤˋ， ㄈㄢ ㄊㄠ ㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ。

漱流復濯足，前對釣魚翁。

shù liú fù zhuó zú， qián duì diào yú wēng。

ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄨㄥ。

貪餌凡幾許，徒思蓮葉東。

tān ěr fán jǐ xǔ， tú sī lián yè dōng。

ㄊㄢ ㄦˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ， ㄊㄨˊ ㄙ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ。