洛陽女兒行

洛陽女兒對門居，才可容顏十五餘。

luò yáng nǚ ér duì mén jū， cái kě róng yán shí wǔ yú。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄣˊ ㄐㄩ， ㄘㄞˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄩˊ。

良人玉勒乘驄馬，侍女金盤鱠鯉魚。

liáng rén yù lè chéng cōng mǎ， shì nǚ jīn pán kuài lǐ yú。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄌㄜˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄇㄚˇ， ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ。

畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂簷向。

huà gé zhū lóu jìn xiāng wàng， hóng táo lǜ liǔ chuí yán xiàng。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ。

羅幃送上七香車，寶扇迎歸九華帳。

luó wéi sòng shàng qī xiāng jū， bǎo shàn yíng guī jiǔ huá zhàng。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ， ㄅㄠˇ ㄕㄢˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄤˋ。

狂夫富貴在青春，意氣驕奢劇季倫。

kuáng fū fù guì zài qīng chūn， yì qì jiāo shē jù jì lún。

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ。

自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。

zì lián bì yù qīn jiào wǔ， bù xī shān hú chí yǔ rén。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄔˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ。

春窗曙滅九微火，九微片片飛花璅。

chūn chuāng shǔ miè jiǔ wēi huǒ， jiǔ wēi piàn piàn fēi huā suǒ。

ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄤ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄏㄨㄛˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄛˇ。

戲罷曾無理曲時，妝成秪是薰香坐。

xì bà céng wú lǐ qǔ shí， zhuāng chéng zhī shì xūn xiāng zuò。

ㄒㄧˋ ㄅㄚˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩˇ ㄕˊ， ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ。

城中相識盡繁華，日夜經過趙李家。

chéng zhōng xiāng shí jìn fán huá， rì yè jīng guò zhào lǐ jiā。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ。

誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。

shuí lián yuè nǚ yán rú yù， pín jiàn jiāng tóu zì huàn shā。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ。