隴頭吟

長安少年遊俠客，夜上戍樓看太白。

cháng ān shào nián yóu xiá kè， yè shàng shù lóu kàn tài bó。

ㄔㄤˊ ㄢ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ， ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ ㄊㄞˋ ㄅㄛˊ。

隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛。

lǒng tóu míng yuè jiǒng lín guān， lǒng shàng xíng rén yè chuī dí。

ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ， ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ。

關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。

guān xī lǎo jiàng bù shèng chóu， zhù mǎ tīng zhī shuāng lèi liú。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ， ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧㄥ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ。

身經大小百餘戰，麾下偏裨萬戶侯。

shēn jīng dà xiǎo bǎi yú zhàn， huī xià piān pí wàn hù hóu。

ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄓㄢˋ， ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ。

蘇武才為典屬國，節旄落盡海西頭。

sū wǔ cái wéi diǎn shǔ guó， jié máo luò jìn hǎi xī tóu。

ㄙㄨ ㄨˇ ㄘㄞˊ ㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ。