黃雀痴

黃雀痴，黃雀痴，謂言青鷇是我兒。

huáng què chī， huáng què chī， wèi yán qīng kòu shì wǒ ér。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔ， ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔ， ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄦˊ。

一一口銜食，養得成毛衣。

yī yī kǒu xián shí， yǎng dé chéng máo yī。

ㄧ ㄧ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄇㄠˊ ㄧ。

到大啁啾解游颺，各自東西南北飛。

dào dà zhōu jiū jiě yóu yáng， gè zì dōng xī nán běi fēi。

ㄉㄠˋ ㄉㄚˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄧㄤˊ， ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。

薄暮空巢上，羇雌獨自歸。

bó mù kōng cháo shàng， jī cí dú zì guī。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄕㄤˋ， ㄐㄧ ㄘˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ。

鳳凰九雛亦如此，慎莫愁思顦顇損容輝。

fèng huáng jiǔ chú yì rú cǐ， shèn mò chóu sī qiáo cuì sǔn róng huī。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄙ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ。