紅牡丹

作者：王維（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王維作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綠豔閑且靜，紅衣淺復深。

lǜ yàn xián qiě jìng， hóng yī qiǎn fù shēn。

ㄌㄩˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄧㄑㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄣ。

花心愁欲斷，春色豈知心。

huā xīn chóu yù duàn， chūn sè qǐ zhī xīn。

ㄏㄨㄚㄒㄧㄣㄔㄡˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄓㄒㄧㄣ。

綠葉艷麗、嫻雅又安靜

紅衣（花瓣）顏色淺淡又深邃

花心憂愁得快要斷裂

春色怎能懂得它的心事

Green leaves, languid and serene;

Red petals, pale then deep.

The flower's heart is breaking with sorrow,

How could the spring scenery know its feelings?

王維借牡丹抒懷。

花心愁斷而春色不知，揭示了情感與外界認知的深刻隔閡。

通過牡丹花色的深淺變化，抒發春光難解花心愁緒的孤寂之情。

牡丹 · 春色 · 愁斷

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王維（約701年—761年），字摩詰，祖籍太原祁縣，生於蒲州。他是盛唐時期山水田園詩派的傑出代表，與孟浩然並稱「王孟」。其詩畫雙絕，以「詩中有畫，畫中有詩」的藝術境界著稱，對後世文人畫與詩歌創作產生了深遠影響。

東山書院編輯整理