別綦毋潛

端笏明光宮，歷稔朝雲陛。

duān hù míng guāng gōng， lì rěn cháo yún bì。

ㄉㄨㄢ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ， ㄌㄧˋ ㄖㄣˇ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ。

詔刊延閣書，高議平津邸。

zhào kān yán gé shū， gāo yì píng jīn dǐ。

ㄓㄠˋ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄕㄨ， ㄍㄠ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˇ。

適意偶輕人，虛心削繁禮。

shì yì ǒu qīng rén， xū xīn xuē fán lǐ。

ㄕˋ ㄧˋ ㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄝ ㄈㄢˊ ㄌㄧˇ。

盛得江左風，彌工建安體。

shèng dé jiāng zuǒ fēng， mí gōng jiàn ān tǐ。

ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄥ， ㄇㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄊㄧˇ。

高張多絕弦，截河有清濟。

gāo zhāng duō jué xián， jié hé yǒu qīng jǐ。

ㄍㄠ ㄓㄤ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧˇ。

嚴冬爽群木，伊洛方清泚。

yán dōng shuǎng qún mù， yī luò fāng qīng cǐ。

ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ， ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄘˇ。

渭水冰下流，潼關雪中啟。

wèi shuǐ bīng xià liú， tóng guān xuě zhōng qǐ。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˇ。

荷蓧幾時還，塵纓待君洗。

hé diào jǐ shí huán， chén yīng dài jūn xǐ。

ㄏㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ。