白黿渦

南山之瀑水兮，激石瀥瀑似雷驚。

nán shān zhī pù shuǐ xī， jī shí xiè pù sì léi jīng。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓ ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ， ㄐㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄨˋ ㄙˋ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥ。

人相對兮，不聞語聲。

rén xiāng duì xī， bù wén yǔ shēng。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄕㄥ。

翻渦跳沫兮蒼苔濕，蘚老且厚，春草為之不生。

fān wō tiào mò xī cāng tái shī， xiǎn lǎo qiě hòu， chūn cǎo wèi zhī bù shēng。

ㄈㄢ ㄨㄛ ㄊㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄕ， ㄒㄧㄢˇ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄡˋ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄥ。

獸不敢驚動，鳥不敢飛鳴。

shòu bù gǎn jīng dòng， niǎo bù gǎn fēi míng。

ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ。

白黿渦濤戲瀨兮，委身以縱橫。

bái yuán wō tāo xì lài xī， wěi shēn yǐ zòng héng。

ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄨㄛ ㄊㄠ ㄒㄧˋ ㄌㄞˋ ㄒㄧ， ㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

王人之仁兮，不網不釣，得遂性以生成。

wáng rén zhī rén xī， bù wǎng bù diào， dé suì xìng yǐ shēng chéng。

ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ， ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄥˊ。