客路青山外，行舟綠水前。
潮平兩岸闊，風正一帆懸。
海日生殘夜，江春入舊年。
鄉書何處達，歸雁洛陽邊。
次北固山下
全唐詩熱度：
★★★★☆
王灣作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
旅途延伸到青山之外，
行船於綠水前方。
潮水漲平兩岸顯得寬闊，
順風正好高懸一片船帆。
海上的旭日在殘夜中誕生，
江上的春意闖入了舊年。
家信寄往何處才能到達？
北歸的大雁飛向洛陽那邊。
英文翻譯
My road goes beyond the blue mountains.
My boat rows on the green river.
Tides level, shores widen.
Wind fair, a sail hangs high.
Sea sun born from fading night.
River spring enters the old year.
Where to send my letter home?
Returning geese near Luoyang.
創作背景
王灣羈旅江南，泊舟北固山下。
深度解構
新舊交替的時序洞察，蘊含對治理周期的深刻體認。
詩意解析
詩意概括
詩人行舟北固山下，描繪江面開闊、旭日初升的早春景象，抒發旅途思鄉之情。
本詩關鍵詞
客路 · 行舟 · 鄉書
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理