臨水亭

高館基曾山，微冪生花草。

gāo guǎn jī céng shān， wēi mì shēng huā cǎo。

ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄘㄥˊ ㄕㄢ， ㄨㄟ ㄇㄧˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ。

傍對野村樹，下臨車馬道。

bàng duì yě cūn shù， xià lín jū mǎ dào。

ㄅㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ。

清朗悟心術，幽遐備瞻討。

qīng lǎng wù xīn shù， yōu xiá bèi zhān tǎo。

ㄑㄧㄥ ㄌㄤˇ ㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ， ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟˋ ㄓㄢ ㄊㄠˇ。

迴合峯隱雲，聯綿渚縈島。

huí hé fēng yǐn yún， lián mián zhǔ yíng dǎo。

ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄩㄣˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧㄥˊ ㄉㄠˇ。

氣似滄洲勝，風為青春好。

qì sì cāng zhōu shèng， fēng wéi qīng chūn hǎo。

ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄕㄥˋ， ㄈㄥ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ。

相及盛年時，無令歎衰老。

xiāng jí shèng nián shí， wú lìng tàn shuāi lǎo。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ， ㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ。