江濱梅

作者：王適（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王適作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

忽見寒梅樹，開花漢水濱。

hū jiàn hán méi shù， kāi huā hàn shuǐ bīn。

ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄕㄨˋ，ㄎㄞㄏㄨㄚㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

不知春色早，疑是弄珠人。

bù zhī chūn sè zǎo， yí shì nòng zhū rén。

ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄗㄠˇ，ㄧˊ ㄕˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄖㄣˊ。

忽然看見一株寒梅樹

在漢水邊綻放花朵

不知道春天來得這樣早

還以爲是弄珠的佳人。

Suddenly I see a winter plum tree

Blooming by the Han River's shore

Unaware that spring arrives early

I mistake it for a maiden playing with pearls.

王適見江邊早梅而作。

對早春的誤認，體現了認知框架的悄然轉換。

詩人偶見漢水邊早開的寒梅，誤以爲是弄珠仙子，表達了對早春驚喜的發現。

忽見 · 開花 · 春色早

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王適，生卒年不詳，活躍於武周至唐中宗時期，具體籍貫無考。他是初唐時期一位詩人，與陳子昂、盧藏用等人交遊，其詩作被收錄於《全唐詩》中，存世作品不多，在文學史上屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理