燕

作者：王叡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王叡作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

海燕雙飛意若何，曲梁嘔嘎語聲多。

hǎi yàn shuāng fēi yì ruò hé， qǔ liáng ǒu gā yǔ shēng duō。

ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤㄈㄟㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ，ㄑㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄡˇ ㄍㄚㄩˇ ㄕㄥㄉㄨㄛ。

茅簷不必嫌卑陋，猶勝吳宮爇爾窠。

máo yán bù bì xián bēi lòu， yóu shèng wú gōng ruò ěr kē。

ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟㄌㄡˋ，ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄖㄨㄛˋ ㄦˇ ㄎㄜ。

海燕雙飛是何心意？

在彎曲的屋樑上嘔嘎鳴叫多語

不必嫌棄茅草屋簷低矮簡陋

還勝過你在吳宮被燒毀的窩巢

What thoughts do the paired flying swallows hold?

On the winding beam, their chattering calls are many

Do not disdain the humble thatched eaves

They still surpass the nest you burned in the Wu palace

借燕巢對比吳宮興衰。

通過燕巢的對比，暗喻奢華宮廷不如簡樸茅簷，觸及權力博弈的代價。

借海燕雙飛反諷吳宮奢華不如茅簷自在

雙飛 · 嘔嘎 · 卑陋 · 爇爾

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王叡，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐宣宗至唐僖宗時期。其名不顯於正史，僅憑《全唐詩》收錄的數首作品存世，是唐代衆多生平湮沒無聞的文人之一。其詩作雖少，但風格獨特，在晚唐詩歌中占有一席之地，爲後世研究晚唐詩歌風貌提供了珍貴材料。

東山書院編輯整理