秋

作者：王叡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王叡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蟬噪古槐疏葉下，樹銜斜日映孤城。

chán zào gǔ huái shū yè xià， shù xián xié rì yìng gū chéng。

ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄔㄥˊ。

欲知潘鬢愁多少，一夜新添白數莖。

yù zhī pān bìn chóu duō shǎo， yī yè xīn tiān bái shù jīng。

ㄩˋ ㄓㄆㄢㄅㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄊㄧㄢㄅㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ。

蟬在古槐稀疏的葉下鳴叫

樹梢掛著斜陽映照孤城

想知道我的愁思如潘岳白髮有多少

一夜之間又新添了好幾根

Cicadas clamor under the sparse leaves of an old locust tree

The tree holds the setting sun, casting light on the lonely town

If you wish to know the extent of Pan's sorrow in his graying hair

Overnight, several new white strands have appeared

秋日孤城觸景生情。

以物象勾連人生遲暮，展現時間流逝中的個體認知困境。

通過秋日蟬鳴、斜陽孤城的蕭瑟景象，抒寫年華老去的愁緒。

蟬噪 · 樹銜 · 愁 · 新添 · 秋

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王叡，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於唐宣宗至唐僖宗時期。其名不顯於正史，僅憑《全唐詩》收錄的數首作品存世，是唐代衆多生平湮沒無聞的文人之一。其詩作雖少，但風格獨特，在晚唐詩歌中占有一席之地，爲後世研究晚唐詩歌風貌提供了珍貴材料。

東山書院編輯整理