在翰林時作

作者：王溥（唐）體裁：七言絕句（殘句）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王溥作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

兩制職官三十客，自憐榮耀老萊衣。

liǎng zhì zhí guān sān shí kè， zì lián róng yào lǎo lái yī。

ㄌㄧㄤˇ ㄓˋ ㄓˊ ㄍㄨㄢㄙㄢㄕˊ ㄎㄜˋ，ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ。

兩制下的職官共有三十位賓客

我自憐這份榮耀，猶如老萊子的彩衣

Thirty guests, all officials of the two systems

I pity my own glory, like old Lai's colorful clothes.

王溥在翰林院任職時所作感懷詩。

以老萊娛親自喻，流露對榮耀背後治理邏輯的複雜心緒。

詩人自述在翰林院任職時，雖身居高位卻感懷年老，以老萊子彩衣娛親典故反襯自身心境。

榮耀 · 自憐 · 三十客

王溥（922-982），字齊物，并州祁縣（今山西祁縣）人。歷仕後漢、後周、北宋三朝，官至宰相，是宋初重要的政治家和史學家。他在文學上亦有造詣，但主要歷史貢獻在於編撰《唐會要》、《五代會要》等典章制度史籍，爲後世研究唐、五代歷史提供了極其珍貴的文獻資料。

東山書院編輯整理