詣李侍郎

作者：王魯復（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王魯復作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

文字元無底，功夫轉到難。

wén zì yuán wú dǐ， gōng fū zhuǎn dào nán。

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧˇ，ㄍㄨㄥㄈㄨㄓㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ。

苦心三百首，暫請侍郎看。

kǔ xīn sān bǎi shǒu， zàn qǐng shì láng kàn。

ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣㄙㄢㄅㄞˇ ㄕㄡˇ，ㄗㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄎㄢˋ。

文字的奧妙原本沒有底。

下功夫鑽研反而覺得更難。

苦心創作了三百首詩，

暫且請侍郎您過目。

The depth of writing is truly bottomless.

Mastering the craft turns ever more difficult.

With painstaking care, three hundred poems—

I humbly ask the Vice Minister to glance at them.

王魯復獻詩李侍郎以求賞識。

這展現了文化精英在知識認知上的謙遜與進取。

詩人向李侍郎呈獻苦心創作的三百首詩作，表達對文字功夫的敬畏與創作艱辛

無底 · 轉到難 · 侍郎

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王魯復，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於中晚唐時期。其生平事跡見載於《唐詩紀事》、《全唐詩》等文獻，但記載簡略。其詩作《弔靈均》、《弔韓侍郎》等，多為詠史懷古、憑弔先賢之作，風格質樸，情感深沉，在唐代詩壇中屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理