水樓

作者：王魯復（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王魯復作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山銜落日溪光動，岸轉回風檻影浮。

shān xián luò rì xī guāng dòng， àn zhuǎn huí fēng jiàn yǐng fú。

ㄕㄢㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄍㄨㄤㄉㄨㄥˋ，ㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ。

座內數聲來遠鶴，煙中一派辨孤舟。

zuò nèi shù shēng lái yuǎn hè， yān zhōng yī pài biàn gū zhōu。

ㄗㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ，ㄧㄢㄓㄨㄥㄧㄆㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄓㄡ。

山巒銜著落日，溪水波光閃動。

江岸曲折，迴旋的風中，欄杆的影子在水面漂浮。

座席間傳來幾聲遠方飛來的鶴鳴。

透過煙靄，依稀辨認出一葉孤舟的輪廓。

Mountains hold the setting sun, stream light ripples.

The shore turns, wind swirls, railing shadows float.

From the seat, a few calls of distant cranes arrive.

Within the mist, a single line discerns a lone boat.

王魯復晚唐詩人，生平不詳。

詩中動靜交織，構建出超越塵囂的治理空間。

描繪夕陽西下時水樓周邊的山水景致與孤舟遠鶴的幽靜畫面

溪光 · 檻影 · 煙

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王魯復，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於中晚唐時期。其生平事跡見載於《唐詩紀事》、《全唐詩》等文獻，但記載簡略。其詩作《弔靈均》、《弔韓侍郎》等，多為詠史懷古、憑弔先賢之作，風格質樸，情感深沉，在唐代詩壇中屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理