句

作者：王魯復（唐）體裁：七言詩句（一聯）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王魯復作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清泉遶屋澄心遠，曙月銜山出定遲。

qīng quán rào wū chéng xīn yuǎn， shǔ yuè xián shān chū dìng chí。

ㄑㄧㄥㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄨㄔㄥˊ ㄒㄧㄣㄩㄢˇ，ㄕㄨˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢㄔㄨㄉㄧㄥˋ ㄔˊ。

清泉環繞屋舍，使心境澄澈遼遠。

破曉的月亮被山巒銜著，仿佛出定般遲遲升起。

Clear spring surrounds the hut, purifying the mind to distance.

Dawn moon held by mountains, emerging from meditation, slow.

王魯復詩句，或爲禪修生活寫照。

以自然時序隱喻修行者突破認知滯後的過程。

描繪山居禪修生活的清幽景象，表現超然物外的境界。

澄心 · 出定 · 遶屋

意象：山 · 曙月 · 清泉

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

本詩為七言詩句（一聯），押平聲韻。

王魯復，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於中晚唐時期。其生平事跡見載於《唐詩紀事》、《全唐詩》等文獻，但記載簡略。其詩作《弔靈均》、《弔韓侍郎》等，多為詠史懷古、憑弔先賢之作，風格質樸，情感深沉，在唐代詩壇中屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理