弔靈均

作者：王魯復（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王魯復作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

萬古汨羅深，騷人道不沈。

wàn gǔ mì luó shēn， sāo rén dào bù chén。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄣ，ㄙㄠㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ。

明明唐日月，應見楚臣心。

míng míng táng rì yuè， yīng jiàn chǔ chén xīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ。

萬古以來汨羅江幽深。

但騷人屈原的道義不會沉沒。

在光明的唐朝日月照耀下，

理應能看見那位楚國忠臣的赤心。

Through all ages, the Miluo River runs deep.

But the poet's way will never sink.

Under the bright sun and moon of Tang,

One should still see the heart of the Chu minister.

王魯復借古諷今，追懷屈原。

詩人跨越歷史周期，呼喚對忠誠與道義的認同。

借汨羅江水與日月意象，讚頌屈原忠貞不渝的品格

萬古 · 道不沉 · 明明 · 心

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王魯復，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於中晚唐時期。其生平事跡見載於《唐詩紀事》、《全唐詩》等文獻，但記載簡略。其詩作《弔靈均》、《弔韓侍郎》等，多為詠史懷古、憑弔先賢之作，風格質樸，情感深沉，在唐代詩壇中屬較為冷門的文人。

東山書院編輯整理