弔韓侍郎

作者:王魯復(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王魯復作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

星落少微宮,高人入古風。

xīng luò shǎo wēi gōng, gāo rén rù gǔ fēng。

ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄍㄨㄥ, ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ。

幾年才子淚,併寫五言中。

jǐ nián cái zǐ lèi, bìng xiě wǔ yán zhōng。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗˇ ㄌㄟˋ, ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

白話文翻譯

文星從少微宮隕落。

一位高人已歸入古風。

幾年來才子們的淚水,

一併寫入這五言詩中。

英文翻譯

A star has fallen from the Shaowei constellation.

A noble man has entered the ancient style.

For years, the tears of talented men—

Are all written into these five-character lines.

創作背景

王魯復悼念逝去的韓姓侍郎。

深度解構

詩作是對逝去精英的哀悼,也是對其精神遺產的治理。

詩意解析

詩意概括

悼念韓侍郎英年早逝,贊其才情永存詩篇

本詩關鍵詞

高人 · 古風 · 五言

《弔韓侍郎》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 送別

情感: 虔敬 · 惆悵 · 悲涼

意象: 星落 · 少微宮 · 才子淚

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王魯復生平簡介

王魯復,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,約活動於中晚唐時期。其生平事跡見載於《唐詩紀事》、《全唐詩》等文獻,但記載簡略。其詩作《弔靈均》、《弔韓侍郎》等,多為詠史懷古、憑弔先賢之作,風格質樸,情感深沉,在唐代詩壇中屬較為冷門的文人。

瀏覽王魯復全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理