行路難

行客滿長路，路長良足哀。

xíng kè mǎn cháng lù， lù cháng liáng zú āi。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄇㄢˇ ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ， ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ ㄞ。

白日持角弓，射人而取財。

bái rì chí jiǎo gōng， shè rén ér qǔ cái。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔˊ ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ， ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄑㄩˇ ㄘㄞˊ。

千金誰家子，紛紛死黃埃。

qiān jīn shuí jiā zǐ， fēn fēn sǐ huáng āi。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄙˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ。

見者不敢言，言者不得回。

jiàn zhě bù gǎn yán， yán zhě bù dé huí。

ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ， ㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˊ。

家人各望歸，豈知長不來。

jiā rén gè wàng guī， qǐ zhī cháng bù lái。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄜˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。