奉答燕公 一

誰道零陵守，東過此地遊。

shuí dào líng líng shǒu， dōng guò cǐ dì yóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄡˇ， ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˊ。

友僚同省閣，昆弟接荊州。

yǒu liáo tóng shěng gé， kūn dì jiē jīng zhōu。

ㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥˇ ㄍㄜˊ， ㄎㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ。

我逐江潭雁，君隨海上鷗。

wǒ zhú jiāng tán yàn， jūn suí hǎi shàng ōu。

ㄨㄛˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄧㄢˋ， ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ。

屢傷神氣阻，久別鬢毛秋。

lǚ shāng shén qì zǔ， jiǔ bié bìn máo qiū。

ㄌㄩˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ ㄑㄧˋ ㄗㄨˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡ。

疑嶺春應徧，陽臺兩欲收。

yí lǐng chūn yīng biàn， yáng tái liǎng yù shōu。

ㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄩˋ ㄕㄡ。

主人情未盡，高駕少淹留。

zhǔ rén qíng wèi jìn， gāo jià shǎo yān liú。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄠˇ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。