語別意淒淒，零陵湘水西。
佳人金谷返，愛（一作「遊」）子洞庭迷。
舊館逢花發，他山值鳥啼。
江天千里望，誰見綠蘋齊？
（均見《結一廬叢書》本《張說之文集》卷七）（按：結一廬本此二詩下署「王琚」。
《四部叢刊》影印龍池草堂刊本《張說之集》收張說《贈趙公》後，無署名。
《全唐詩》卷九八均收趙冬曦名下，實誤。
趙公為王琚之封爵，岑仲勉先生《唐集質疑·趙公》已有考證，可參看。
友人陳祖言撰《張說年譜》云：「前一首第三句『友寮同省閣』，琚先天元年八月擢拜中書侍郎，說二年七月為中書令，即為『同省閣』。
……而冬曦無此經歷。
兩首詩俱言及零陵守，冬曦亦無此經歷。
又前首五、六句『我逐江潭雁，君隨海上鷗』，冬曦為從六品下之侍御史，階卑辭謙，在其地唱酬詩中均無此等平起平坐之語。
且說離岳赴荊，冬曦送之，說則未嘗送冬曦也，故知必非冬曦詩。
」）。
話別時心意淒楚
在零陵湘水之西
佳人從金谷園返回
愛子在洞庭湖邊迷途
在舊日館舍恰逢花開
在異鄉的山中正值鳥啼
遙望千里江天
誰能看見綠苹長得整齊?
Speaking farewell, feelings desolate
At Lingling, west of Xiang River
The fair one returns from Golden Valley
The beloved wanders lost by Dongting Lake
At the old lodge, I meet blooming flowers
On other hills, I hear birds crying
Gazing a thousand miles over river and sky
Who sees the green duckweed lying even?
王琚再答張說，寫零陵送別之景。
通過空間意象的對比，深化了離散後的認同追尋。
詩人於零陵湘水邊與友人分別，描繪江天遠望的蒼茫景象，抒發對友人遠去、相聚無期的惆悵之情。
語別 · 淒淒 · 千里望 · 誰見
東山書院編輯整理