主人故池

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

高池高閣上連起，荷葉團團蓋秋水。

gāo chí gāo gé shàng lián qǐ， hé yè tuán tuán gài qiū shuǐ。

ㄍㄠㄔˊ ㄍㄠㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˇ，ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ。

主人已遠涼風生，舊客不來芙蓉死。

zhǔ rén yǐ yuǎn liáng fēng shēng， jiù kè bù lái fú róng sǐ。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄕㄥ，ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙˇ。

高高的池塘與樓閣相連而起，

圓圓的荷葉覆蓋著秋水。

主人已經遠去，涼風漸起，

舊客不再到來，芙蓉已然枯死。

High pond and lofty pavilion rise together,

Round lotus leaves cover the autumn water.

The master has gone far, a cool breeze arises,

Old guests do not come, the lotus flowers wither.

王建藉故池荒蕪抒寫人事變遷。

池閣依舊而人事全非，揭示了盛衰周期的必然性。

描繪故池荒涼景象，抒發物是人非的孤寂之情。

涼風 · 舊客 · 秋水

平平平仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄仄平平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理