忽自見憔悴，壯年人亦疑。
髮緣多病落，力為不行衰。
暖手揉雙目，看圖引四肢。
老來真愛道，所恨覺還遲。
照鏡
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王建作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
忽然看見自己容顏憔悴，
壯年人見了也會生疑。
頭髮因多病而脫落，
氣力因行動不便而衰退。
用暖手揉搓雙眼，
觀看導引圖活動四肢。
老了才真正喜愛修道，
所悔恨的是覺悟太遲。
英文翻譯
Suddenly I see my own haggard face,
Even a man in his prime would doubt.
Hair falls due to frequent illness,
Strength declines, making action hard.
Warm hands rub both eyes,
Look at diagrams to guide the four limbs.
In old age, I truly love the Dao,
What I regret is realizing it too late.
創作背景
王建對鏡自照感懷衰老。
深度解構
遲暮之恨揭示了生命認知與時間周期的根本博弈。
詩意解析
詩意概括
詩人對鏡自照，感嘆未老先衰，表達對衰老的無奈與修道之心的覺醒。
本詩關鍵詞
憔悴 · 多病 · 衰老
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理