長門

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

長門閉定不求生，燒卻頭花卸卻箏。

cháng mén bì dìng bù qiú shēng， shāo què tóu huā xiè què zhēng。

ㄔㄤˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ，ㄕㄠㄑㄩㄝˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥ。

病臥玉窗秋雨下，遙聞別院喚人聲。

bìng wò yù chuāng qiū yǔ xià， yáo wén bié yuàn huàn rén shēng。

ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤㄑㄧㄡㄩˇ ㄒㄧㄚˋ，ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ。

長門宮緊閉，已不求生存。

燒掉頭上的花飾，卸下古箏。

病中臥在玉窗下，秋雨淅瀝，

遠遠聽見別院傳來呼喚人的聲音。

Changmen Palace shut tight, no will to live.

Burning hairpins, putting aside the zither.

Ill, I lie by the jade window under autumn rain—

Faintly hearing calls from another courtyard.

王建擬失寵宮人長門幽閉心境。

內外聲音的隔絕與遙聞，暗喻深宮中的權力博弈與信息孤島。

描寫失寵宮人閉門自棄、臥病聽雨的孤寂場景

閉定 · 不求生 · 病臥 · 遙聞

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱“張王樂府”，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理