贈崔禮駙馬

鳳皇樓閣連宮樹，天子崔郎自愛貧。

fèng huáng lóu gé lián gōng shù， tiān zǐ cuī láng zì ài pín。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄘㄨㄟ ㄌㄤˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄆㄧㄣˊ。

金埒減添栽藥地，玉鞭平與賣書人。

jīn liè jiǎn tiān zāi yào dì， yù biān píng yǔ mài shū rén。

ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄗㄞ ㄧㄠˋ ㄉㄧˋ， ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄩˇ ㄇㄞˋ ㄕㄨ ㄖㄣˊ。

家中弦管聽常少，分外詩篇看即新。

jiā zhōng xián guǎn tīng cháng shǎo， fèn wài shī piān kàn jí xīn。

ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄕㄠˇ， ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄕ ㄆㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ。

一月一回陪內宴，馬蹄猶壓踏香塵。

yī yuè yī huí péi nèi yàn， mǎ tí yóu yā tà xiāng chén。

ㄧ ㄩㄝˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄟˊ ㄋㄟˋ ㄧㄢˋ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄧㄡˊ ㄧㄚ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄣˊ。