贈陳評事

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

識君雖向歌鐘會，說事不離雲水間。

shí jūn suī xiàng gē zhōng huì， shuō shì bù lí yún shuǐ jiān。

ㄕˊ ㄐㄩㄣㄙㄨㄟㄒㄧㄤˋ ㄍㄜㄓㄨㄥㄏㄨㄟˋ，ㄕㄨㄛㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ。

春夜酒醒長起坐，燈前一紙洞庭山。

chūn yè jiǔ xǐng cháng qǐ zuò， dēng qián yī zhǐ dòng tíng shān。

ㄔㄨㄣㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ，ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄧㄓˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ。

雖然是在歌舞宴樂中結識您，

但談論之事總離不開山水自然。

春夜酒醒後常常起身獨坐，

燈前攤開一幅描繪洞庭山的畫。

Though we met amidst songs and bells,

Our talks never stray from clouds and waters.

Spring night, sobered from wine, I often rise and sit,

Before the lamp, a painting of Dongting Lake's hills.

王建贈詩給陳評事。

將山水畫作為精神寄託，體現了在世俗博弈中對超然境界的追求。

通過春夜酒醒燈前觀畫的場景，表達對友人超脫塵世情懷的讚賞

酒醒 · 燈前 · 一紙

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱“張王樂府”，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理