夜聞子規

作者：王建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

子規啼不歇，到曉口應穿。

zǐ guī tí bù xiē， dào xiǎo kǒu yīng chuān。

ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ，ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄡˇ ㄧㄥㄔㄨㄢ。

況是不眠夜，聲聲在耳邊。

kuàng shì bù mián yè， shēng shēng zài ěr biān。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄝˋ，ㄕㄥㄕㄥㄗㄞˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢ。

杜鵑鳥啼叫不停歇，

直到拂曉，它的喙怕要啼穿。

更何況是在這不眠之夜，

一聲聲就在耳邊迴響。

The cuckoo cries without cease,

Until dawn, its beak must be worn.

Especially on this sleepless night,

Each call pierces right by my ear.

王建夜聞杜鵑抒懷。

不歇的啼聲構成一種對時間周期的尖銳感知。

描繪子規徹夜啼鳴，不眠人輾轉難眠的聽覺感受

啼不歇 · 聲聲 · 到曉

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理