野菊

作者：王建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王建作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晚豔出荒籬，冷香著秋水。

wǎn yàn chū huāng lí， lěng xiāng zhuó qiū shuǐ。

ㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄏㄨㄤㄌㄧˊ，ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ。

憶向山中見，伴蛩石壁裡。

yì xiàng shān zhōng jiàn， bàn qióng shí bì lǐ。

ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄢˋ，ㄅㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧˇ。

晚開的花從荒蕪的籬笆邊露出。

清冷的香氣附著在秋水之上。

想起曾在山中見過。

伴著蟋蟀，藏在石壁縫裡。

Late blooms emerge from the wild hedge.

Their cold fragrance clings to the autumn water.

I recall seeing them in the mountains.

Keeping company with crickets in the stone crevices.

王建筆下的野菊孤傲清冷。

荒籬與山石的意象，強化了野菊獨立不羣的自我認同。

描繪荒籬野菊在秋水中冷艷綻放的孤高形象，追憶山中石壁伴蟲鳴的生長環境。

晚艷 · 冷香 · 山中 · 荒籬 · 伴蛩

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
仄仄平○仄，仄平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理