野池

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

野池水滿連秋隄，菱花結實蒲葉齊。

yě chí shuǐ mǎn lián qiū dī， líng huā jiē shí pú yè qí。

ㄧㄝˇ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡㄉㄧ，ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄝㄕˊ ㄆㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˊ。

川口雨晴風復止，蜻蜓上下魚東西。

chuān kǒu yǔ qíng fēng fù zhǐ， qīng tíng shàng xià yú dōng xī。

ㄔㄨㄢㄎㄡˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥㄈㄨˋ ㄓˇ，ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

野外池塘水滿，與秋日的堤岸相連。

菱花結了果實，蒲草的葉子長得整齊。

河口處雨過天晴，風也停息了。

蜻蜓上下飛舞，魚兒東西遊動。

The wild pond brims, connecting autumn banks.

Water chestnuts bear fruit, cattail leaves stand even.

At the river mouth, rain clears, wind calms again.

Dragonflies flit up and down, fish swim east and west.

王建描繪秋日野池即景。

詩中自然意象的並置，呈現了生態系統的穩態平衡。

描繪秋日野池雨後初晴的寧靜景象，展現自然界的和諧生機。

秋隄 · 雨晴 · 魚東西

仄平仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理