閑說

桃花百葉不成春，鶴壽千年也未神。

táo huā bǎi yè bù chéng chūn， hè shòu qiān nián yě wèi shén。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄏㄜˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ。

秦隴州緣鸚鵡貴，王侯家為牡丹貧。

qín lǒng zhōu yuán yīng wǔ guì， wáng hóu jiā wèi mǔ dān pín。

ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄓㄡ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄆㄧㄣˊ。

歌頭舞遍回回別，鬢樣眉心日日新。

gē tóu wǔ biàn huí huí bié， bìn yàng méi xīn rì rì xīn。

ㄍㄜ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄅㄧㄣˋ ㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

鼓動六街騎馬出，相逢總是學狂人。

gǔ dòng liù jiē qí mǎ chū， xiāng féng zǒng shì xué kuáng rén。

ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄣˊ。