烏棲曲

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

章華宮人夜上樓，君王望月西山頭。

zhāng huá gōng rén yè shàng lóu， jūn wáng wàng yuè xī shān tóu。

ㄓㄤㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ，ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄕㄢㄊㄡˊ。

夜深宮殿門不鎖，白露滿山山葉墮。

yè shēn gōng diàn mén bù suǒ， bái lù mǎn shān shān yè duò。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄛˇ，ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢㄕㄢㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ。

章華宮的宮人夜裡登上樓臺，

君王望著西山頭上的月亮。

夜深了，宮殿門卻不鎖，

白露灑滿山間，樹葉紛紛墜落。

Ladies of Zhanghua Palace ascend the tower at night,

The monarch gazes at the moon over the western hill.

Deep in the night, the palace gates remain unlocked,

White dew fills the mountains, leaves fall from the hills.

描寫宮廷夜生活的靜謐場景。

門不鎖的細節，暗示了權力中心的鬆弛治理。

描繪深夜宮廷望月場景，以宮人登樓、白露滿山等意象烘托孤寂氛圍。

夜 · 君王 · 西山 · 夜深 · 山葉墮

平平平平仄仄平，平○仄仄平平平。
仄○平仄平仄仄，仄仄仄平平仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱“張王樂府”，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理