未央風

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

五更先起玉階東，漸入千門萬戶中。

wǔ gēng xiān qǐ yù jiē dōng， jiàn rù qiān mén wàn hù zhōng。

ㄨˇ ㄍㄥㄒㄧㄢㄑㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄝㄉㄨㄥ，ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥ。

總向高樓吹舞袖，秋風還不及春風。

zǒng xiàng gāo lóu chuī wǔ xiù， qiū fēng huán bù jí chūn fēng。

ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠㄌㄡˊ ㄔㄨㄟㄨˇ ㄒㄧㄡˋ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄏㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

五更時分風先起於宮殿玉階之東，

漸漸吹入千家萬戶之中。

總是向著高樓吹拂舞動的衣袖，

但秋風終究比不上春風和煦。

Before dawn, it first rises east of jade steps,

Gradually entering thousands of doors and households.

Always blowing at tall towers, lifting dancing sleeves,

Yet the autumn wind cannot match the spring wind.

王建諷喻宮怨，以風喻人。

以風為喻，揭示了權力博弈中冷暖親疏的週期律。

描繪秋日清晨宮苑風起之景，通過對比春風與秋風，暗含時光流轉的悵惘。

五更 · 千門萬戶 · 吹舞袖 · 不及

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱“張王樂府”，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理