望定州寺

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

回看佛閣青山半，三四年前到上頭。

huí kàn fú gé qīng shān bàn， sān sì nián qián dào shàng tóu。

ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄅㄢˋ，ㄙㄢㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

省得老僧留不住，重尋更可有因由。

shěng dé lǎo sēng liú bù zhù， chóng xún gèng kě yǒu yīn yóu。

ㄕㄥˇ ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ，ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣㄧㄡˊ。

回望佛閣坐落在半山青翠之中，

三四年前我曾到過那上頭。

明白老僧終究是留不住的，

再次尋訪還能有什麼緣由？

Looking back at the temple halfway up green hills,

Three or four years ago I reached its top.

Realizing the old monk cannot be retained,

What reason remains to seek it again?

詩人重遊定州寺感懷。

重訪舊地是對時間周期與人事變遷的深刻體認。

詩人重訪定州寺，感嘆時光流逝與人事變遷。

回看 · 重尋 · 因由

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理