晚蝶

作者：王建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

粉翅嫩如水，繞砌乍依風。

fěn chì nèn rú shuǐ， rào qì zhà yī fēng。

ㄈㄣˇ ㄔˋ ㄋㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄖㄠˋ ㄑㄧˋ ㄓㄚˋ ㄧㄈㄥ。

日高山露解，飛入菊花中。

rì gāo shān lù jiě， fēi rù jú huā zhōng。

ㄖˋ ㄍㄠㄕㄢㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˇ，ㄈㄟㄖㄨˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄓㄨㄥ。

粉白的翅膀柔嫩如水。

繞著台階飛，時而依風停歇。

太陽升高山露消散，

它飛入了菊花叢中。

Powdery wings, tender as water.

Around the steps, briefly leaning on the wind.

Sun high, mountain dew dissolves,

It flies into the chrysanthemums.

描繪秋日蝴蝶的輕盈姿態。

蝶與花的互動，暗含生命在短暫周期中的精妙博弈。

描繪蝴蝶在秋日清晨的輕盈姿態與靈動身影

嫩如水 · 繞砌 · 依風

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理