田家

作者：王建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

啾啾雀滿樹，靄靄東坡雨。

jiū jiū què mǎn shù， ǎi ǎi dōng pō yǔ。

ㄐㄧㄡㄐㄧㄡㄑㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ，ㄞˇ ㄞˇ ㄉㄨㄥㄆㄛㄩˇ。

田家夜無食，水中摘禾黍。

tián jiā yè wú shí， shuǐ zhōng zhāi hé shǔ。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥㄓㄞㄏㄜˊ ㄕㄨˇ。

喳喳叫的麻雀落滿樹。

東坡上細雨迷濛。

農家夜晚沒有糧食，

只得從水中摘取未熟的莊稼。

Chirping sparrows fill the trees.

Misty rain on the eastern slope.

The farming family has no food at night,

Gathering grain from the water.

描繪雨中農家的貧苦生活。

雨中搶收的緊迫，直指底層生存的艱難博弈。

描繪雨夜田家無食，水中摘禾的艱辛生活場景

夜無食 · 摘禾黍 · 雨夜

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理