題渭亭

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲開遠水傍秋天，沙岸蒲帆隔野煙。

yún kāi yuǎn shuǐ bàng qiū tiān， shā àn pú fān gé yě yān。

ㄩㄣˊ ㄎㄞㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄡㄊㄧㄢ，ㄕㄚㄢˋ ㄆㄨˊ ㄈㄢㄍㄜˊ ㄧㄝˇ ㄧㄢ。

一片蔡州青草色，日西鋪在古臺邊。

yī piàn cài zhōu qīng cǎo sè， rì xī pū zài gǔ tái biān。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄘㄞˋ ㄓㄡㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄙㄜˋ，ㄖˋ ㄒㄧㄆㄨㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ。

雲層散開，遠處流水依傍著秋日天空

沙岸邊的蒲草帆影隔著原野的煙靄

一片蔡州的青草顏色

在夕陽下鋪展到古台旁邊

Clouds part, distant waters near autumn sky

Reed sails by sandy shore, beyond wild mist lie

A stretch of Cai Zhou's verdant grass hue

Spreads west of the sun by ancient terrace side.

王建遊歷渭亭即景抒懷。

詩人以空間布局展現對歷史周期變遷的靜觀。

描繪渭亭秋日傍晚的寧靜景色，遠水、沙岸、青草與古台在夕陽下構成蒼茫悠遠的畫面。

秋天 · 野煙 · 青草色

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理