送人

作者：王建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王建作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

河亭收酒器，語盡各西東。

hé tíng shōu jiǔ qì， yǔ jìn gè xī dōng。

ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄡㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˋ，ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄉㄨㄥ。

回首不相見，行車秋雨中。

huí shǒu bù xiāng jiàn， xíng chē qiū yǔ zhōng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜㄑㄧㄡㄩˇ ㄓㄨㄥ。

河邊的亭子裡收起酒具

話已說盡各自西東

回頭望去已看不見彼此

行車消失在秋雨之中

At the riverside pavilion, wine vessels are put away.

Words exhausted, we each go west and east.

Turning my head, I see you no more.

The carriage moves on in the autumn rain.

王建於秋雨送別友人，場景蕭瑟。

秋雨中的離別，強化了人生聚散的無常認同。

描繪秋雨送別場景，突出離別後的孤寂與悵惘

收酒 · 語盡 · 行車

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理