水運行

西江運船立紅幟，萬棹千帆繞江水。

xī jiāng yùn chuán lì hóng zhì， wàn zhào qiān fān rào jiāng shuǐ。

ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ， ㄨㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄢ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

去年六月無稻苗，已說水鄉人餓死。

qù nián liù yuè wú dào miáo， yǐ shuō shuǐ xiāng rén è sǐ。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄠˊ， ㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄜˋ ㄙˇ。

縣官部船日算程，暴風惡雨亦不停。

xiàn guān bù chuán rì suàn chéng， bào fēng è yǔ yì bù tíng。

ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔㄥˊ， ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄜˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

在生有樂當有苦，三年作官一年行。

zài shēng yǒu lè dāng yǒu kǔ， sān nián zuò guān yī nián xíng。

ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄎㄨˇ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

壞舟畏鼠復畏漏，恐向太倉折升斗。

huài zhōu wèi shǔ fù wèi lòu， kǒng xiàng tài cāng zhé shēng dǒu。

ㄏㄨㄞˋ ㄓㄡ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄈㄨˋ ㄨㄟˋ ㄌㄡˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄜˊ ㄕㄥ ㄉㄡˇ。

辛勤耕種非毒藥，看著不入農夫口。

xīn qín gēng zhòng fēi dú yào， kàn zhe bù rù nóng fū kǒu。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄧㄠˋ， ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄎㄡˇ。

用盡百金不為貴，但得一金即為利。

yòng jìn bǎi jīn bù wéi guì， dàn dé yī jīn jí wéi lì。

ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ。

遠徵海稻供邊食，豈如多種邊頭地。

yuǎn zhēng hǎi dào gōng biān shí， qǐ rú duō zhòng biān tóu dì。

ㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧㄢ ㄕˊ， ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ。