映水色不別，向月光還度。
傾在荷葉中，有時看是露。
水精
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王建作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
映在水裡顏色難以分辨，
朝向月光時又泛起清輝。
傾倒在荷葉中，
有時看去就像是露珠。
英文翻譯
Reflected in water, its color indistinct;
Facing the moonlight, it gleams again.
Poured upon a lotus leaf,
At times it looks like dew.
創作背景
王建詠物詩，描繪水精（水晶）之特性。
深度解構
其形態隨境而變，揭示了認知依賴於觀察視角與外在條件。
詩意解析
詩意概括
描繪水精在月光下與荷露難辨的晶瑩特質
本詩關鍵詞
晶瑩 · 澄澈 · 自然
格律
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄○仄○，仄平○仄仄。
平仄○仄○，仄平○仄仄。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理