賞牡丹

此花名價別，開豔益皇都。

cǐ huā míng jià bié， kāi yàn yì huáng dū。

ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄎㄞ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨ。

香遍苓菱死，紅燒躑躅枯。

xiāng biàn líng líng sǐ， hóng shāo zhí zhú kū。

ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄕㄠ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄎㄨ。

軟光籠細脈，妖色暖鮮膚。

ruǎn guāng lóng xì mài， yāo sè nuǎn xiān fū。

ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄇㄞˋ， ㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄨ。

滿蘂攢黃粉，含稜縷絳蘇。

mǎn ruǐ cuán huáng fěn， hán léng lǚ jiàng sū。

ㄇㄢˇ ㄖㄨㄟˇ ㄘㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄣˇ， ㄏㄢˊ ㄌㄥˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄙㄨ。

好和薰御服，堪畫入宮圖。

hǎo hé xūn yù fú， kān huà rù gōng tú。

ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣ ㄩˋ ㄈㄨˊ， ㄎㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˊ。

晚態愁新婦，殘粧望病夫。

wǎn tài chóu xīn fù， cán zhuāng wàng bìng fū。

ㄨㄢˇ ㄊㄞˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ， ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ。

教人知箇數，留客賞斯須。

jiào rén zhī gè shù， liú kè shǎng sī xū。

ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄍㄜˋ ㄕㄨˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄕㄤˇ ㄙ ㄒㄩ。

一夜輕風起，千金買亦無。

yī yè qīng fēng qǐ， qiān jīn mǎi yì wú。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄧˋ ㄨˊ。