樹頭花落花開，道上人去人來。
朝愁暮愁即老，百年幾度三臺。
三臺 五
全唐詩熱度：
★★★☆☆
王建作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
樹梢上花兒開了又落
道路上人們去了又來
朝朝暮暮的憂愁催人老
百年人生能經歷幾度《三臺》曲的輪迴
英文翻譯
On tree tops, flowers bloom and fall
On the road, people come and go
Morning sorrow, evening sorrow, soon turns old
In a hundred years, how many times does the ‘Santai’ cycle flow?
創作背景
《三臺》為唐時曲調名，亦喻官位或世事。
深度解構
以自然與人事循環，揭示盛衰週期的不可抗拒。
詩意解析
詩意概括
借花開花落、人來人往的自然景象，抒發人生易老、世事無常的感慨。
本詩關鍵詞
花落花開 · 人去人來 · 朝愁暮愁
格律
仄平平仄平平，仄仄平仄平平。
平平仄平仄仄，仄平仄仄○平。
平平仄平仄仄，仄平仄仄○平。
本詩為六言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理