三臺 四

作者：王建（唐） 體裁：六言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王建作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

青草湖邊草色，飛猨嶺上猨聲。

qīng cǎo hú biān cǎo sè， fēi yuán lǐng shàng yuán shēng。

ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄈㄟ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ。

萬裡三湘客到，有風有雨人行。

wàn lǐ sān xiāng kè dào， yǒu fēng yǒu yǔ rén xíng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

青草湖邊青草的顏色

飛猿嶺上猿猴的啼聲

萬里之外的三湘來客到了

風雨之中旅人依舊前行

英文翻譯

Green grass by Qingcao Lake

Gibbon cries on Flying Gibbon Ridge

A traveler from afar arrives in Three Xiangs

Through wind and rain, people journey on

創作背景

描繪湘楚旅途風物與行旅艱辛。

深度解構

自然意象與行旅交織，隱喻人生歷程的永恆博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪三湘風雨行旅圖景，展現旅途艱辛與自然聲響交織的意境。

本詩關鍵詞

客到 · 人行 · 三湘

《三臺 四》主題、情感、意象與語氣

主題： 羈旅 · 山水 · 田園

情感： 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱

意象： 青草湖 · 風雨 · 飛猨嶺

語氣： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄，平平仄仄平平。
仄仄○平仄仄，仄平仄仄平○。

本詩為六言絕句，押平聲韻。

王建生平簡介

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱“張王樂府”，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上佔有獨特地位。

瀏覽王建全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理